Prevod od "acontecendo nada" do Srpski


Kako koristiti "acontecendo nada" u rečenicama:

Não está acontecendo nada, ainda devem estar dormindo.
Ništa se ne dešava naroèigledno. Još uvek spavaju.
Não está acontecendo nada, como você está vendo.
Koliko ja vidim ništa se ne dogaða.
Honestamente. Aqui não está acontecendo nada de especial.
Iskreno, ovdje se ništa ne dogaða.
Candela, por favor, não está acontecendo nada.
Kandela, molim te. Ništa se nije dogodilo.
Tudo certo, não está acontecendo nada!
U redu je, to se ne dogaða!
Finge que não está acontecendo nada.
Da. Pravi se da se ništa ne dogaða.
Você tem sempre idéias bizarras sobre não estar acontecendo nada.
Uvek imaš te èudne misli o tome da se "ništa ne dogaða".
Por ora, não está acontecendo nada fora do previsto.
Dosad se nije dogodilo ništa što nismo predvideli.
Por isso ontem não estava acontecendo nada de especial entre mim e a Elliot
Ništa se nije desilo izmeðu mene i Elliot.
Ele finge que não está acontecendo nada.
Pretvara se da je sve u redu.
40 câmaras e não está acontecendo nada em nenhuma delas?
40 kamera, a nigde se ništa ne dogaða?
A não ser que, claro, pense que aqui não está acontecendo nada.
Osim ako, ti misliš da se ovde ništa ne dogaða.
Zeke, estou dizendo, não está acontecendo nada.
Zeke, kažem ti, ništa se ne dogaða.
Se não estivesse acontecendo nada você não estaria toda sorridente.
Nešto se ovde dešava... nacin na koji šetate okolo... svo vreme se samo smeškate i cerekate...
Faz o possível para fingir que não está acontecendo nada... plástica, Botox, implantes.
Radi sve što može da se pretvara da se to ne dešava, lifting, botoks, implantati.
Por que não me diz por que está aqui e por que isso está acontecendo. Nada disso faz sentido.
Hoæeš li mi reæi zašto si ti ovde, zašto se ovo dogaða... i zašto ništa nema smisla?
O que, diabos está acontecendo Nada, querido. nada.
Šta se doðavola dogaða? - Ništa, dušo. U redu je.
Alex, escute, não está acontecendo nada.
Alex, slušaj, ništa se ne dešava.
Se não estivesse acontecendo nada, por que estavam de mãos dadas no bar?
Ako se ništa ne dešava, zašto ga držiš za ruku u baru?
Você pode lembrar "não está acontecendo nada"?
Mozes li da zapamtis, "Nista se ne desava"?
Tom, sério, não está acontecendo nada.
Tom, ozbiljno, ništa se nije dogodilo.
E não me diga que não está acontecendo nada!
A nemoj mi reæi da se ništa ne dogaða! - Ne, ne.
E vão continuar nos dizendo que não está acontecendo nada, não?
I dalje nam govore, da je je sve u redu, zar ne?
Não me diga que não ta acontecendo nada!
Nemoj mi to govoriti. -Smiri se.
Nenhum retorno de ninguém - não está acontecendo nada.
Još nikakvog odgovora od bilo koga. Ništa se ne dešava!
Não está acontecendo nada, é só um simples exercício.
Sve je u redu to je samo vezba.
Embora tanto esteja acontecendo... nada vai me impedir de ver você.
Puno je dogaðaja, ali susret sa tobom ništa mi neæe spreèiti.
Bem, meio que não é da sua conta, mas... não está acontecendo nada e disse a ele que não acontecerá de novo.
I ne tièe te se, ali ništa se ne dogaða. Rekla sam mu da ništa od nas.
Não estava acontecendo nada, se é isso que você quis dizer.
Nièeg nije bilo ako na to preferirate?
Quando você relatar à Nikita, diga a ela que não está acontecendo nada entre eu e o Sean.
Онда, када будеш поднео извештај Никити, реци јој нека зна да нема ничега између мене и Шона.
Não estava acontecendo nada entre mim e Robert.
Nije bilo nièega izmeðu mene i Roberta.
O que está acontecendo? - Nada.
Recept za iskrenu kljubav Što se dešava, vas dvojica?
Não, é que apenas não está acontecendo nada.
Ne. Ne dešava se mnogo toga.
Não faz sentido, porque não está acontecendo nada.
Nema smisla jer se ne dešava.
É por isso que não está acontecendo nada?
Da li je to razlog što se ništa u vezi sa ovim ne dešava?
0.79532194137573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?